Děkuji — mohu provést konečnou jazykovou kontrolu, ale potřebuji nejprve původní text a doplňující informace. Prosím pošlete sem text (nebo přiložte .docx/.pdf/.txt) a zároveň uveďte následující body:
1) Kontext a zaměření (např. politika / ekonomika / technologie / bezpečnost; případně kombinace)
2) Účel textu (zpravodajský, analytický, komentář, odborný materiál apod.)
3) Požadovaná hloubka úprav (lehké stylistické korektury, zpřesnění terminologie, fact‑checking, restrukturalizace, kompletní přepracování)
4) Cílové publikum a tón (odborné publikum, laická veřejnost, rozhodovací sféra, mediální výstup)
5) Formát a rozsah (vložený text nebo soubor; přibližná délka a deadline)
6) Případné zdroje, které mám zachovat nebo ověřit, a části textu, které jsou citlivé nebo nesmějí být zveřejněny
Dále uveďte, zda si přejete:
– stručný komentář k hlavním úpravám a doporučení (ano/ne),
– zachovat původní styl autora co nejvíce nebo preferujete konzistentní redakční styl.
Po obdržení textu a informací vrátím pouze finální, opravenou verzi textu (bez poznámek rozvedených v těle textu).
